成唯識論演祕 4.194
成唯識論演祕 4.194
- Language
- Classical Chinese
4.194
答:謹按疏主《瑜伽鈔》中而有兩釋。一同此疏,二云:一、依意根,即是末那;二、眼等根,由彼眼識依眼取境,令彼意識取境分明,由是五根名長養意,五隨舉一名二依也。
Answer: Respectfully consulting the Commentator's Notes on the Yogācāra, there are two explanations. The first is identical to this Commentary. The second says: first, relying on the mental faculty, which is manas; second, the eye and other faculties—because that eye consciousness relies on the eye to apprehend objects, causing that mental consciousness to apprehend objects clearly; on this basis, the five faculties are called nourishers of the mind, and mentioning any one among the five constitutes the two bases.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation