成唯識論演祕 4.225
成唯識論演祕 4.225
- Language
- Classical Chinese
4.225
答:謂曾、現見色及此種子,如眼界相,耳、鼻、舌、身、意界相亦爾。准上諸文十八界別,故不可以識等種子以為根也。《對法》既云及此種子,明眼等根別有種現,非識等種,事乃明矣。
Answer: 'It refers to past and present seeing of form and its seed; as with the characteristic of the eye-dhātu, the characteristics of the ear, nose, tongue, body, and mind-dhātus are also like this.' Based on the above passages, the eighteen dhātus are distinct; therefore, one cannot take the seeds of consciousness and the like to be the faculties. Since the Abhidharmasamuccaya-bhāṣya says 'and its seed', it is clear that the eye and other faculties separately have seeds and active manifestations, and are not the seeds of consciousness and the like; the matter is thus evident.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation