成唯識論演祕 4.270

4.270

按《楞伽》第九：人體及五蘊，諸緣及微塵，勝人自在作，唯是心分別。心遍一切處，一切處皆心。又云：依父母和合，阿梨耶、意合，如蘇瓶中鼠，共赤白增長。薜尸、父厚、泡、創，不淨依節盡。業風長四大，如諸果成就。

According to the ninth chapter of the Laṅkāvatāra-sūtra: 'The person's body and the five aggregates, the various conditions and subtle atoms, the Supreme Person and the creator Îśvara, are all merely conceptual discriminations of the mind. Mind pervades all places, and all places are merely mind.' It also says: 'Relying on the conjunction of father and mother, the ālayavijñāna joins with the manas; like a mouse inside a butter jar, it grows together with the red and white. Kalala, arbuda, peśī, ghana, and praśākhā—these impure [stages] end relying on nodes. Karmic wind grows the four great elements, just as all fruits reach maturity.'