Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 4.601

成唯識論演祕 4.601

Language
Classical Chinese

4.601

論:「汝難不平,非我說彼與餘煩惱不相應故,名為不共。然說彼惑餘處所無,故名不共。譬如十八不共佛法,前說與餘煩惱相應名不成者,觀他所立,顯彼過故。」

The Treatise says: "Your objection is unequal. It is not because we say it is unassociated with other afflictions that it is named 'unshared'; rather, we say that this affliction does not exist elsewhere, and therefore it is named 'unshared'—just as with the eighteen unshared Buddha-dharmas. What was said earlier—that being associated with other afflictions makes it unestablished—was said from the viewpoint of what the other established, to expose their error."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)