Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 5.371

成唯識論演祕 5.371

Language
Classical Chinese

5.371

問:我與我所行相不同,如何是我復即所耶?答有二釋:一云:如色蘊中根、塵等別,且身為我,餘色為所;二云:談一一蘊皆有一我、三所差別,不言三所即是當蘊我之所也,而是別蘊我之所故。後釋為正。

Question: The cognitive aspects of self and what belongs to self are different; how can what is self also be what belongs to it? Answer: There are two explanations. One says: Just as within the aggregate of form there are differences between faculties and objects, the body is provisionally taken as self, and the remaining forms are what belongs to it. The second says: Stating that each individual aggregate has the distinctions of one self and three belongings does not mean that the three belongings are the belongings of the self of that very aggregate, but rather that they are the belongings of the self of another aggregate. The latter explanation is correct.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)