Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 5.470

成唯識論演祕 5.470

Language
Classical Chinese

5.470

釋曰:雖了唯有諸行無我,由緣行心尚昧劣故,數數思惟我何所在,即思我心能為障礙,便執我無,更不念言唯有諸行,故於涅槃而生驚恐。《對法》論云:俱生邊見者,斷見所攝。由此見故,於涅槃界,其心退轉生大怖畏,謂我「我」今者何在耶?然《疏》中云:〈八十八〉者而有二義:一、錯六為八;二、舉八等六。六正所引,八中亦有斷見之文,故兼言矣。舉兼顯正,不言六也。

Explanation: Although they understand that there are only conditioning factors without a self, because the mind taking conditioning factors as an object is still dim and weak, they repeatedly ponder 'Where am I?'; that very thought of 'I' can become an obstruction, and they then cling to the non-existence of self, no longer mindfully reflecting that there are only conditioning factors. Therefore, they give rise to panic regarding nirvāṇa. The Abhidharmasamuccaya-bhāṣya states: 'The innate extreme view is subsumed under the view of annihilation. Due to this view, their mind turns back and generates great fear regarding the realm of nirvāṇa, thinking: "Where is my 'self' now?"' However, where the Commentary mentions Fascicle 88, there are two interpretations: First, mistaking six for eight; second, citing eight to include six. Fascicle 86 is what is directly cited, but Fascicle 88 also contains a passage on the view of annihilation, hence it is mentioned together. In citing the additional to indicate the primary, it did not mention six.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)