成唯識論演祕 5.74
成唯識論演祕 5.74
- Language
- Classical Chinese
5.74
釋曰:謂信等五、三無漏根及意、喜、捨。有云:除意取樂,理實應說有十二根,亦有意故,而不說者意根通顯八識自性,未至地中唯有第六,故略不說。
Explanation: Namely, the five beginning with faith, the three anāsrava faculties, and the mental faculty, joy, and equanimity. Some say: Excluding the mental faculty and taking pleasure, in principle it should actually be said that there are twelve faculties, because there is also the mental faculty; the reason it is not stated is that the mental faculty broadly indicates the self-nature of the eight consciousnesses, whereas in the unarrived stage there is only the sixth, and so it is omitted for brevity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation