Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 6.188

成唯識論演祕 6.188

Language
Classical Chinese

6.188

詳曰:若言緣無得起慮者,恐惑者言相無心生,故境非真便遣斯惑,何得非勝?又影像者,但不離心,如何得云即是心耶?

I evaluate this as follows: If one says that 'reflection can arise taking non-existence as ālambana', one fears that confused people would say the nimitta is non-existent yet citta arises. Therefore, saying 'the object is not real' precisely dispels this confusion—how could it not be superior? Moreover, as for the reflection [nimitta-bhāga], it is merely not separate from citta; how can one say that it is identically citta itself?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)