成唯識論演祕 6.379
成唯識論演祕 6.379
- Language
- Classical Chinese
6.379
答:有釋云,感三界業若善、不善,皆無明引,總名無明;資糧等道有無漏善皆向佛果,非無明發,總名為善,非謂無明所發福等,不感三界。
Answer: There is an explanation which says: whether wholesome or unwholesome, karma that induces [rebirth in] the three realms is induced by ignorance, and is collectively called ignorance; the contaminated and uncontaminated wholesome dharmas of the path of provisions and so forth all tend toward the Buddha result, and are not generated by ignorance, so they are collectively called wholesome; it does not mean that merit and so forth generated by ignorance do not induce [rebirth in] the three realms.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation