成唯識論演祕 6.431
成唯識論演祕 6.431
- Language
- Classical Chinese
6.431
詳曰:律、不律儀既名為色,為業眷屬助招引、滿,何理相違?諸教皆言由善、惡戒生善、惡故。《疏》亦不言五根、境等為眷屬也,自義不足,彈《疏》有餘。
We comment: Since discipline (saṃvara) and non-discipline (asaṃvara) are named form (rūpa), what contradiction in principle is there in their serving as the retinue of karma to assist in inducing and fulfilling [retribution]? All teachings say that due to good and bad morality, good and bad [destinies] are born. Furthermore, the Commentary does not state that the five faculties, sense-objects, and so forth are retinues. His own position being deficient, he has an excess of criticism toward the Commentary.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation