Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 6.66

成唯識論演祕 6.66

Language
Classical Chinese

6.66

釋曰:緣非非想心、心所法生厭離心而入彼定,此依初修;依滅盡者,即任運緣非非想處心、心所法生厭離等,與前相似,云「亦如是」,此依久習。又釋初緣有為行厭捨想心,後緣無為行厭捨想心;厭捨義同,云「亦如是」,亦約初久二修別也。

Explanation: Taking the cittas and caittas of neither-perception-nor-non-perception as objects, one generates a mind of revulsion and enters that concentration; this is said in terms of initial cultivation. 'Relying on cessation' means spontaneously taking the cittas and caittas of the sphere of neither-perception-nor-non-perception as objects and generating revulsion and so forth; being similar to the former, it says 'is also like this'; this is said in terms of long practice. Another explanation: first, one takes conditioned formations as objects and generates a mind with the notion of revulsion and relinquishment; later, one takes the unconditioned as object and generates a mind with the notion of revulsion and relinquishment. The meaning of revulsion and relinquishment being identical, it says 'is also like this'; this is also distinguished in terms of initial and long-standing cultivation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)