Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論演祕 6.65

成唯識論演祕 6.65

Language
Classical Chinese

6.65

答:若諸聖者已離無所有處欲,或依非想非非想處相而入於定,或依滅盡相而入於定。依非想非非想處相而入定者,謂於此上心深生厭捨。非想非非想處進趣所緣皆滅盡,故心便寂滅。依滅盡相而入定者,亦復如是。

Answer: If noble ones have already abandoned desire for the sphere of nothingness, they enter the concentration either relying on the marks of the sphere of neither-perception-nor-non-perception (naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana) or relying on the marks of cessation. Entering the concentration relying on the marks of the sphere of neither-perception-nor-non-perception means generating deep revulsion and relinquishment toward what is above this. Because the cognitive objects toward which one progresses in the sphere of neither-perception-nor-non-perception are all extinguished, the mind then becomes tranquil and ceased. Entering the concentration relying on the marks of cessation is also like this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)