成唯識論演祕 7.205
成唯識論演祕 7.205
- Language
- Classical Chinese
7.205
一、彼覺悟執或無執。若由言說假立名字,遍計諸法決定自性,名「覺悟執」;若善了知唯有名者,知唯名故,非彼諸法有決定性,名為「無執」。
First, the grasping or non-grasping of its conceptual awareness. If, through conventional designations established by verbal expressions, one imagines the determined intrinsic nature of various dharmas, this is called 'grasping through conceptual awareness'; if one skillfully comprehends that there are only names, knowing that there are only names and thus these various dharmas do not have a determined nature, this is called 'non-grasping.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation