成唯識論演祕 7.218
成唯識論演祕 7.218
- Language
- Classical Chinese
7.218
釋曰:依染依他,說如「怨」等。真如是彼眾功德依,名「大寶藏」。又云:遍計所執由何故遍計?由依他自性。依他起性由何故依他?由因緣故。圓成實性由何故圓成?由一切煩惱眾苦所不雜染故,又由常故。
The commentary states: In reliance on the defiled paratantra, it is spoken of as like an 'enemy' and so forth. Tathatā is the basis of those multitude of virtues, hence it is called a 'great treasure repository.' It is also said: 'Due to what is the parikalpita-svabhāva imagined? Due to the paratantra-svabhāva. Due to what is the paratantra-svabhāva dependent on others? Due to causes and conditions. Due to what is the pariniṣpanna-svabhāva perfected? Because it is unmingled with all afflictions and multiple sufferings, and also because it is permanent.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation