Pramāṇa · Search · About · API

唯識二十論述記 1.28

唯識二十論述記 1.28

Language
Classical Chinese

1.28

或《雜集論》第十一說:七大性相,應是名大乘義。一、境;二、行;三、智;四、精進;五、方便善巧;六、證得;七、業大性。境大者,以廣大教為所緣故;行大者,自利利他故;智大者,二無我智故;精進大者,三大劫中;修無量種難行行故;方便善巧大者,得不住道故;證得大者,證十力等諸功德故;業大者,窮生死際,建佛事故。亦由此教,辨斯七義,故名大乘。

Alternatively, the eleventh fascicle of the Samuccayavyākhyā says: seven kinds of greatness correspond to the meaning of the Great Vehicle: 1. object; 2. practice; 3. knowledge; 4. vigor; 5. skill in means; 6. attainment; 7. greatness of activity. Greatness of object is because it takes the vast teaching as its cognitive object; greatness of practice is because it benefits both self and others; greatness of knowledge is because of the knowledge of the two kinds of selflessness; greatness of vigor is because across three great kalpas it cultivates countless kinds of difficult practices; greatness of skill in means is because it attains the non-abiding path; greatness of attainment is because it attains all the virtues such as the ten powers; greatness of activity is because it exhausts the bounds of saṃsāra in establishing the Buddha's work. Also, because this teaching distinguishes these seven meanings, it is called the Great Vehicle.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)