Pramāṇa · Search · About · API

唯識二十論述記 1.31

唯識二十論述記 1.31

Language
Classical Chinese

1.31

若攝諸境,皆從於心,名「唯識」者,真如既是識之實性,亦名「唯識」。此約三性。若依二諦,說亦有差別,四重各別:一、空有識;二、事理識;三、別總識;四、詮旨識,如《成唯識述記》中說。

If subsuming all objects under the mind is called 'vijñapti-mātra', since tathatā is the true nature of consciousness, it is also called 'vijñapti-mātra'. This is according to the three natures. If explained according to the two truths, there are also distinctions, four distinct levels: 1. consciousness of emptiness and existence; 2. consciousness of phenomena and principle; 3. consciousness of specific and general; 4. consciousness of expression and purport, as explained in the Cheng weishi lun shuji.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)