唯識二十論述記 1.34
唯識二十論述記 1.34
- Language
- Classical Chinese
1.34
此中意說:謂今此論,施設大乘中所立三界法皆唯有識,問:離繫法為唯識不?答:此亦唯識。問:何故此中但言「三界」?答:且舉異生所成妄法唯有識理,但言「三界」,非無漏法無唯識義,此為理解,或由教故。
The intention here is: namely, that this treatise posits that the phenomena of the three realms established in the Mahāyāna are all consciousness-only. Question: Are unconditioned phenomena also vijñapti-mātra or not? Answer: These are also vijñapti-mātra. Question: Why is it that here only 'the three realms' are mentioned? Answer: Temporarily citing the principle that the false phenomena formed by ordinary beings are consciousness-only, it merely speaks of 'the three realms'; it is not that pure phenomena lack the meaning of vijñapti-mātra. This is understood through principle, or by virtue of the teaching.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation