唯識二十論述記 1.33
唯識二十論述記 1.33
- Language
- Classical Chinese
1.33
或說唯有自證、見分及自相分,無此以外所執二取,說名「唯識」。此見、相分,不離識故。此師意說:唯第六、七,能起法執,非餘識等,至下喻中當廣分別。
Alternatively, it is said that there are only the self-verifying [part], the seeing part, and its own image part, and without the two imagined graspings apart from these, it is called 'vijñapti-mātra'. This is because these seeing and image parts are not separate from consciousness. This master's intention states: only the sixth and seventh [consciousnesses] can give rise to grasping at dharmas, not the remaining consciousnesses, etc., as will be distinguished extensively in the example below.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation