唯識二十論述記 2.274
唯識二十論述記 2.274
- Language
- Classical Chinese
2.274
述曰:自下二頌,大文第六,又釋外難無境殺等無,返詰他宗失。初敘外二難,次一頌解;後一頌詰。此即初難,若唯有識,色等境無,由此便無身、語業等,彼羊等云何為他人所殺,心外法故?方今世士,此難多生,達此論文,應休劣意。
Commentary: From here down for two verses is the sixth major section, which further resolves the opponent's objection concerning the error that without objects killing and so forth would not exist, and turns the question back upon other schools. First it relates the opponent's two objections; next one verse explains it; and the last verse cross-examines them. This is the first objection: If there is only consciousness and objects such as form are non-existent, consequently there would be no karma of body, speech, and so forth; how could those sheep and the like be killed by other persons, since they are phenomena outside the mind? Today, worldly people frequently raise this objection; understanding this text, they should lay aside their inferior views.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation