大乘百法明門論疏 1.34

1.34

解云：「色塵之中，青、黃、赤、白四種是實，餘並是假；聲塵之中，因執受大種聲、因不執受大種聲、因執受不執受大種聲，此三是實，餘並是假；香塵之中，好香、惡香、平等香，此三是實，餘並是假；味塵之中，苦、酢、甘、辛、鹹、淡，此六是實，餘並悉假有；觸塵之中，地、水、火、風，四種是實，餘並是假有。」

The commentary states: "Among visual objects, four types—blue, yellow, red, and white—are real; the rest are all nominal. Among sound objects, sounds produced by grasped great elements, sounds produced by ungrasped great elements, and sounds produced by both grasped and ungrasped great elements: these three are real, and the rest are all nominal. Among scent objects, good scents, bad scents, and neutral scents: these three are real, and the rest are all nominal. Among taste objects, bitter, sour, sweet, pungent, salty, and bland: these six are real, and the rest are all nominal existents. Among tactile objects, earth, water, fire, and wind: four kinds are real, and the rest are all nominal existents."