Pramāṇa · Search · About · API

大乘法界無差別論疏 1.73

大乘法界無差別論疏 1.73

Language
Classical Chinese

1.73

二、喻說中,有二喻:一燈明破闇,喻智德也;二寶珠德除貧,喻福德也。又通釋。二喻齊舉,各有三義:一光、二色、三形。體同燈熱也,不相離故、互不相脫故。

Second, within the metaphorical explanation, there are two metaphors: first, the lamp's light dispelling darkness, which illustrates the virtue of wisdom; second, the virtue of the precious gem removing poverty, which illustrates the virtue of merit. Moreover, as a general explanation, both metaphors are brought forward together, each possessing three aspects: first, light; second, color; third, form. Their substance is identical, just as a lamp is with heat: because they are not separated from one another, and they are mutually non-free of one another.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)