因明入正理論疏 2.131
因明入正理論疏 2.131
- Language
- Classical Chinese
2.131
問:「若爾,因過皆欲成宗,何故但一名為不成?」答:「因雖三相,唯初一相正親成宗,翻名不成;餘皆宗具,合二建宗,成宗義疎,故翻但名不定、相違。各隨義親以得其稱,皆准此知。」
Question: "If so, all fallacies of the reason are intended to establish the thesis; why is only one [type] named 'unestablished'?" Answer: "Although the reason has three characteristics, only the first characteristic directly and intimately establishes the thesis, and its reversal is called 'unestablished'. The remaining [two] are both instruments of the thesis; combining the two to erect the thesis establishes the thesis in a more distant manner. Hence their reversals are only named 'indeterminate' (anaikāntika) and 'contradictory' (viruddha). Each receives its designation according to how intimate its sense is; all should be understood in accordance with this."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation