大乘起信論義疏 1.25
大乘起信論義疏 1.25
- Language
- Classical Chinese
1.25
所言義者,隨事名義。雖體一味,而隨義萬差,然則體義不殊,無有一性,即是如故;而無不性,義差別故。此二即是極理體狀。
What is called "significance" (artha) is named in accordance with phenomena. Although the essence is of a single flavor, it differs in myriad ways according to its significance; yet the essence and its significance are not distinct. Since there is no single [fixed] nature, it is precisely thusness; and since there is no lack of natures, its meanings are differentiated. These two are the essential character of the ultimate principle.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation