大乘起信論義記 3.269
大乘起信論義記 3.269
- Language
- Classical Chinese
3.269
結中二:先結情有;「若心離於」下,後結理無。是真非妄中,言唯一真等者,辨法同喻,以周遍如空故,取虛空為喻。此謂如來等者,簡法異喻,謂是如來本覺性智,豈同太虛虛妄法也。
In the concluding section there are two parts: first, concluding upon what exists in conceptual apprehension; second, from "if the mind is free from" onward, concluding upon what is non-existent in principle. In [explaining that it] is true and not false, the statement "there is only the One True [Mind]..." explains that the doctrine agrees with the simile: because it is omnipresent like space, empty space is taken as a simile. The phrase "This refers to the Tathāgata..." differentiates the doctrine as distinct from the simile, meaning that it is the Tathāgata's innate cognitive nature of enlightenment, so how could it be the same as empty space, which is an illusory phenomenon?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation