大乘起信論義記 3.341
大乘起信論義記 3.341
- Language
- Classical Chinese
3.341
四者、大願平等方便。所謂發願盡於未來,化度一切眾生使無有餘,皆令究竟無餘涅槃,以隨順法性無斷絕故,法性廣大,遍一切眾生,平等無二,不念彼此,究竟寂滅故。
The fourth is the skillful means of equal great vows. This means generating vows that exhaust the future, transforming and delivering all sentient beings so that none remain, bringing them all to ultimate nirvāṇa without remainder, because of conforming to the non-interruption of dharmatā; for dharmatā is vast and great, pervading all sentient beings, equal and non-dual, not distinguishing between self and other, and ultimately tranquil and extinguished.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 釋摩訶衍論 — Classical Chinese