起信論疏筆削記 15.32

15.32

二、依報。疏　能依等者，依正相稱，皆廣大故。以無邊功德之身，住無量莊嚴之土，是所宜也。莊嚴之相，具在諸經，不能備引。頗胝迦者，此云水玉，或云水珠。

Second, the dependent retribution. [Commentary] 'That which relies and so forth' means that the dependent and primary retributions correspond to each other, because both are vast and great. For a body of boundless merit to abide in a land of measureless adornments is appropriate. The marks of adornment are fully present in the various sūtras, and cannot all be cited. *Sphaṭika* is translated here as 'water-jade' or 'water-pearl.'