起信論疏筆削記 15.65

15.65

一、喻。論　方不轉者，東方不曾暫轉為西，但迷人謂為西相。《圓覺》云：譬如迷人四方易處。東喻真心，西喻五陰等，不轉喻無念也。

1. Analogy. The treatise: 'The direction does not turn': the east never momentarily turns into the west; it is merely that a disoriented person conceives it to have the appearance of the west. The Yuanjue jing says: 'Just as a disoriented person mistakes the four directions.' East exemplifies the true mind; west exemplifies the five aggregates, and so forth; not turning exemplifies thoughtlessness.