Pramāṇa · Search · About · API

起信論疏筆削記 17.47

起信論疏筆削記 17.47

Language
Classical Chinese

17.47

顯上方便者,即前發心相中後得智,至此圓滿也。問:前後皆言自然,則因果何別耶?答:前是有心自然,以帶業識故。此是無心自然,唯真獨存故。昭然可解。

“Revealing the aforementioned expedient means” refers to the subsequent wisdom among the aforementioned marks of generating the aspiration reaching perfection at this point. Question: Since both before and after mention “spontaneity,” what is the difference between cause and fruition? Answer: The former is spontaneity with mind, because it carries the karmic consciousness; the latter is spontaneity without mind, because only the real uniquely persists. This is clearly intelligible.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)