起信論疏筆削記 3.41

3.41

Yet within these five words there are dharma and metaphor; they concern principle and practice; essence, function, cognized object, and mind; cause, fruit, teaching, and meaning—together constituting the title, as explained earlier where the title was unpacked. Moreover, the five sections of this single śāstra's text also do not go beyond the five words of the title: namely, in the "Section on Interpretation," revealing the correct meaning and countering heterodox attachments correspond to "Mahā" (Great); analyzing the marks of setting forth on the path corresponds to "yāna" (Vehicle); the "Section on Cultivating Practice and Faith" corresponds to "Awakening of Faith"; the initial and final sections correspond in meaning to "Śāstra"; and the "Section on Establishing the Meaning" extends throughout the four words: "Great," and so forth.