Pramāṇa · Search · About · API

太子瑞應本起經 2.18

太子瑞應本起經 2.18

Language
Classical Chinese

2.18

「佛意悉知,便從定覺。梵天白佛言:『從久遠以來,適復見佛耳。諸天喜踊,欲聞佛法,當為世間說經,願莫般泥洹。眾生愚闇,無有慧眼,唯加慈導,令得解脫。諸天人中,多有賢善,好道易解,亦有精進,能受戒法。畏於地獄三惡道者,願開法藏,為現甘露,受者必多。天下無佛時,我見餘道人,具有三毒自意合作經典。人尚學其不至誠法,何況佛之清淨無婬怒癡?願佛說法,使眾生得聞至誠之道。』

"The Buddha understood completely in his mind and awoke from samādhi. Brahmā said to the Buddha: ‘Only after a long, long time has a Buddha been seen again. The gods leap with joy, wishing to hear the Buddha's Dharma. Pray expound the scriptures for the world, and do not enter parinirvāṇa. Sentient beings are foolish and dark, lacking the eye of wisdom; only pray bestow your compassionate guidance to let them attain liberation. Among gods and humans, many are worthy and good, fond of the Way and quick to understand; there are also those who are energetic and able to receive the precepts and Dharma. For the sake of those who dread hell and the three evil destinies, pray open the Dharma treasury and reveal amṛta to them; those who receive it will surely be many. When there was no Buddha in the world, I saw other practitioners of the Way who, fully possessed of the three poisons, fabricated scriptures according to their own minds. People still study their insincere teachings, how much more so the Buddha's purity, free from lust, anger, and delusion? Pray may the Buddha preach the Dharma and allow sentient beings to hear the path of utmost truth.’

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)