Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論裂網疏 4.17

大乘起信論裂網疏 4.17

Language
Classical Chinese

4.17

妄心熏義亦二種別:一、增長根本業識熏,令阿羅漢、辟支佛、一切菩薩受生滅苦;二、增長分別事識熏,令諸凡夫受業繫苦。

[Śāstra:] The meaning of the perfuming of the deluded mind also has two distinctions: first, perfuming that increases the fundamental karmic consciousness, causing arhats, pratyekabuddhas, and all bodhisattvas to undergo the suffering of arising and ceasing; second, perfuming that increases the discriminating phenomenon consciousness, causing ordinary beings to undergo the suffering of being bound by karma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)