Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論裂網疏 6.7

English (machine translation) 6.7

Language
English

6.7

Regarding faith in the root: tathatā is indeed the root of all Three Jewels. This refers to our momentary mind-nature present right now: free from deceptive marks and utterly equal, it is the greatness of essence of tathatā, termed the Dharma Jewel. Although in searching for it it is completely unfindable, yet its nature is spontaneously aware by its marvelous understanding, spiritually luminous and unobscured; this is the greatness of attributes of tathatā, termed the Buddha Jewel. All form and mind, primary and secondary rewards, empty space in the ten directions, the thousand suchnesses, and the hundred dharmas are all reflections appearing within this momentary mind, neither identical to nor different from the mind capable of manifesting them, indivisible and unanalyzable; this is the greatness of function of tathatā, termed the Saṅgha Jewel. Spoken of in the ultimate sense, this One Mind Three Jewels is named "Buddha"; therefore, being endowed with boundless merits, one must certainly prostrate with the crown of the head, reverently make offerings, hear the true Dharma spoken by him, practice in accord with the Dharma, and dedicate [merit] toward all-knowledge. Explicating this One Mind Three Jewels is termed the Dharma of teaching; cultivating this One Mind Three Jewels is termed the Dharma of practice; realizing this One Mind Three Jewels is termed the Dharma of fruition. Therefore, having great benefit, one must certainly arouse practice relying on the teaching, attain realization relying on practice, and constantly take delight in practicing the perfections. Realizing this One Mind Three Jewels according to one's measure is termed the "Saṅgha of correct practice"; therefore toward other bodhisattva assemblies one must constantly make offerings, while oneself also correctly cultivates the practice of the two benefits, entering into the count of the Saṅgha. Saying "make offerings to the assembly of bodhisattvas" has two meanings: first, in terms of initial capacities of the provisional and gradual [teachings], admonishing them to distance themselves from the assemblies of the two vehicles, for fear that they will be tainted by attachment to dharmas and fall into their stage; second, in terms of initial capacities of the complete and sudden [teachings], knowing already that the two vehicles will certainly attain buddhahood, and thus generally designating them as bodhisattvas.

Linked texts (1)