Pramāṇa · Search · About · API

大乘義章 20.38

大乘義章 20.38

Language
Classical Chinese

20.38

第二定體。於中曲有五門分別:一總定體、第二約就五眼分別、第三約就七通分別、第四約就十一智分別、第五約就四念分別。初總定體。人說不同,如《地持》辨。有人宣說:信等五根為力體性。有人宣說:智慧為體。《地持》所存,智慧為體。故彼文言「經說處非處智力,不說處非處信等力。」如是一切,明知十力用智為體,非是信等。總定如是(此一門竟)。

Second, determining the essential nature. Within this, there are five subdivisions: 1. Determining the essential nature in general; 2. Distinguishing them according to the five eyes; 3. Distinguishing them according to the seven abhijñās; 4. Distinguishing them according to the eleven knowledges; 5. Distinguishing them according to the four applications of mindfulness.
First, determining the essential nature in general. People's explanations differ, as distinguished in the Bodhisattvabhūmi. Some state: the five faculties such as faith constitute the essential nature of the powers. Some state: prajñā constitutes their essential nature. What is maintained in the Bodhisattvabhūmi is that prajñā constitutes their essential nature. Hence that text says: 'The sūtras speak of the power of knowledge of what is possible and impossible; they do not speak of the power of faith and so forth regarding what is possible and impossible.' And so on for all of them; thus we know that the ten powers take knowledge as their essential nature, not faith and the rest. Such is the general determination (this concludes section one).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)