Pramāṇa · Search · About · API

大乘義章 20.74

大乘義章 20.74

Language
Classical Chinese

20.74

次第三門對彼十八不共之法共相收攝。十八不共,如上廣辨。彼十八中,三業無失、三業隨慧,百四十中三不護收。無異想者,於諸眾生住平等心無怨親想,百四十中三念處攝。無不定心,百四十中定力所收。無不知已捨,百四十中不忘法攝。智慧無減、知見無減、了達三世,百四十中一切種妙智攝。解脫無減,百四十中斷諸習攝。彼十八中欲、念、精進三種無減,百四十中略而不論。百四十中三十二相八十種好、四一切種淨、十力、四無畏、大悲,於彼十八不共法中隱而不彰。佛德無量,隱顯互舉,不可具責。一百四十不共佛法,辨之略爾。

Next, the third section correlates and subsumes them with the eighteen unshared attributes. The eighteen unshared attributes have been extensively distinguished above. Among those eighteen, the three karmas being without fault and the three karmas following wisdom are subsumed under the three non-protections of the one hundred and forty. Having no divergent perceptions—abiding in an equanimous mind toward all sentient beings without notions of enemy or friend—is subsumed under the three applications of mindfulness of the one hundred and forty. Having no un-concentrated mind is subsumed under the power of concentration of the one hundred and forty. Having no abandonment without knowledge is subsumed under non-forgetfulness of the Dharma of the one hundred and forty. Wisdom not decreasing, knowledge and vision not decreasing, and comprehending the three times are subsumed under the marvelous cognition of all modes of the one hundred and forty. Liberation not decreasing is subsumed under the severance of residual habits of the one hundred and forty. Among those eighteen, the non-decrease of three—aspiration, mindfulness, and vigor—are omitted and not discussed in the one hundred and forty. In the one hundred and forty, the thirty-two marks, eighty secondary signs, four purities of all kinds, ten powers, four fearlessnesses, and great compassion are concealed and not made prominent among those eighteen unshared attributes. The Buddha's virtues are immeasurable; their concealing and revealing are alternately highlighted, and one cannot demand exhaustive comprehensiveness. The one hundred and forty unshared Buddha-dharmas are thus briefly distinguished.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)