Pramāṇa · Search · About · API

大乘義章 5.70

大乘義章 5.70

Language
Classical Chinese

5.70

次就性分別。性謂三性。此六垢中,害恨及惱一向不善;餘三不定,在欲界者一向不善,在上界者論宗不同。若依《成實》,亦是不善。依《阿毘曇》,上界所有悉是無記(此六門竟)。

Next, differentiation with respect to nature. Nature refers to the three moral natures. Among these six stains, harm, enmity, and anguish are unequivocally unwholesome. The other three are indeterminate: those in the desire realm are unequivocally unwholesome, while for those in the higher realms, treatises differ. According to the *Tattvasiddhi*, they are also unwholesome. According to the *Abhidharma*, all those in the higher realms are neutral (avyākṛta). (This completes the sixth gate.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)