肇論新疏 2.328
肇論新疏 2.328
- Language
- Classical Chinese
2.328
答前初難。初四句,謂妙盡冥符寂照雙絕。何有下二句,反責,當此同無極處,豈容定慧異名?問曰:若如是者,何故前云寂即用、用即寂耶?下釋云:定慧之名非同外之稱也。意云:定慧之名即同無之寂照,豈離同外別有二名?
This answers the first objection from before. The first four lines state that being marvelously consummated and silently matching cuts off both stillness and illumination. The two lines beginning with "How could there be..." question in reverse: when reaching this utmost point of identity with non-being, how could it admit distinct designations of samādhi and wisdom? The question asks: "If it is so, why did it say before that stillness is function and function is stillness?" Below, it explains: "The designations of samādhi and wisdom are not appellations outside of this identity." The intention is: the designations of samādhi and wisdom are precisely the stillness and illumination of identity with non-being; how could there be two separate designations apart from this identity?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation