Pramāṇa · Search · About · API

肇論新疏 2.371

肇論新疏 2.371

Language
Classical Chinese

2.371

無有知也,謂之非有;無無知也,謂之非無。所以虛不失照、照不失虛,怕然永寂、靡(無)執靡拘,孰(誰)能動之令有、靜之使無邪?

There being no knowing is what is called "not existent"; there being no not-knowing is what is called "not non-existent." Therefore, emptiness does not forfeit illumination, and illumination does not forfeit emptiness; placid and forever tranquil, it has no grasping and no constraint. Who could activate it to make it exist, or quiet it to make it non-existent?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)