Pramāṇa · Search · About · API

肇論新疏 3.417

肇論新疏 3.417

Language
Classical Chinese

3.417

何者(徵)?夫涅槃之道妙盡常數、融(和)冶(銷)二儀、滌蕩萬有,均天人、同一異,內視不己見、返聽不我聞,未嘗有得、未嘗無得。

"Why is this? The Way of nirvāṇa subtly exhausts mundane measures, blends and fuses the two modes, cleanses and purges the ten thousand existences, equalizes devas and humans, unifies identity and difference: looking inward, it does not see itself; listening back, it does not hear itself; it has never possessed attainment, and has never lacked attainment."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)