勸發菩提心集 1.64
勸發菩提心集 1.64
- Language
- Classical Chinese
1.64
六根懺悔文:依《觀普賢菩薩經》六根懺悔及自受戒法,於無量世,眼根因緣貪著諸色,以著色故貪愛諸塵,以愛塵故受女人身。世世生處惑著諸色,色壞汝眼,為恩愛奴,是故使汝經歷三界,得見審實爾不?眼根不善傷害汝多,隨順我語歸向諸佛。釋迦牟尼說汝眼根所有罪咎,諸佛菩薩慧明法水,願以洗除令我清淨。作是語已,遍禮十方佛,向釋迦牟尼佛大乘經典。復說是言:「我今懺悔,眼根重罪,障蔽穢濁,盲無所見。願佛大慈哀愍覆護,普賢菩薩乘大法船普度一切,十方無量諸菩薩伴,唯願慈哀聽我悔過眼根不善惡業障法。」如是三說,五體投地。
Text of Repentance of the Six Sense Faculties: According to the method of repenting the six sense faculties and receiving the precepts by oneself in the Sūtra on the Contemplation of the Bodhisattva Samantabhadra: For measureless lifetimes, through the conditions of the eye faculty, you have greedily clung to forms. Because of clinging to forms, you have greedily loved the sense objects. Because of loving the sense objects, you have received a female body. Life after life in your places of birth, you have been deludedly attached to forms; forms have ruined your eyes and made you a slave to affection and love, thus causing you to pass through the three realms. Were you able to see clearly and truly, or not? The unwholesomeness of the eye faculty has harmed you greatly; obey my words and take refuge in the buddhas. Śākyamuni has spoken of all the sins and faults of your eye faculty. May the pure water of the Dharma of wisdom and brilliance of all the buddhas and bodhisattvas wash them away, causing me to become pure. Having spoken these words, make prostrations everywhere to the buddhas of the ten directions, turning toward Śākyamuni Buddha and the Mahāyāna sūtras. Further speak these words: "I now repent the heavy sins of the eye faculty, obstructed, defiled, and blind without sight. May the Buddha's great compassion pity and protect me; may the Bodhisattva Samantabhadra ride the great ship of the Dharma to ferry all universally across; and may the measureless companions of bodhisattvas of the ten directions, out of their mercy and pity, hear me repent the unwholesome, evil karmic obstacles of my eye faculty." Speak this three times, casting the five limbs to the ground.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation