Pramāṇa · Search · About · API

勸發菩提心集 2.29

勸發菩提心集 2.29

Language
Classical Chinese

2.29

依《文殊問經.世間戒品》受十戒法云:爾時,文殊師利白佛言:「世尊!云何歸依?」佛告文殊師利:「歸依者應如是言:『大德!我某甲,乃至菩提歸依佛,乃至菩提歸依法,乃至菩提歸依僧。』第二、第三亦如是說。復言:『我某甲,已歸依佛、已歸依法、已歸依僧已。』如是三說。次言:『大德!我持菩薩戒,我某甲,乃至菩提,不殺眾生,離殺生想;乃至菩提,不盜,亦離盜想;乃至菩提,不非梵行,離非梵行想;乃至菩提,不妄語,離妄語想;乃至菩提,不飲酒,離飲酒想;乃至菩提,不著香華,亦不生想;乃至菩提,不歌舞作樂,離歌舞想;乃至菩提,不坐臥高大床,離大床想;乃至菩提,不過中食,離過中食想;乃至菩提,不捉金銀生像,離抳金銀想;乃至當具足六波羅蜜,大慈大悲。』」佛說此祇夜:「發誓至菩提,歸依於三寶。受持十種戒,亦誓至菩提。六度及四等,皆當令具足。如是修行者,與大乘相應。」

According to the "Chapter on Worldly Śīla" in the Mañjuśrīparipṛcchā-sūtra, the procedure for receiving the ten precepts is stated as follows: At that time, Mañjuśrī addressed the Buddha, saying, "World-Honoured One, how is taking refuge performed?" The Buddha told Mañjuśrī, "One who takes refuge should speak thus: 'O Venerable One, from now until bodhi, I, so-and-so, take refuge in the Buddha; until bodhi, I take refuge in the Dharma; until bodhi, I take refuge in the Saṅgha.' A second and third time it should also be said thus. Then one should further say: 'I, so-and-so, have already taken refuge in the Buddha, have already taken refuge in the Dharma, and have already taken refuge in the Saṅgha.' This is said three times. Next, one should say: 'O Venerable One, I uphold the bodhisattva precepts. I, so-and-so, until bodhi, will not kill living beings, and will be free from the thought of killing living beings; until bodhi, will not steal, and will also be free from the thought of stealing; until bodhi, will not practice unchaste conduct, and will be free from the thought of unchaste conduct; until bodhi, will not speak falsely, and will be free from the thought of false speech; until bodhi, will not drink alcohol, and will be free from the thought of drinking alcohol; until bodhi, will not wear perfumes or flowers, and also will not give rise to the thought [of doing so]; until bodhi, will not sing, dance, or make music, and will be free from the thought of singing and dancing; until bodhi, will not sit or lie on high or broad beds, and will be free from the thought of broad beds; until bodhi, will not eat past midday, and will be free from the thought of eating past midday; until bodhi, will not grasp gold, silver, or counterfeit valuables, and will be free from the thought of holding gold or silver; until bodhi, I shall fully accomplish the six pāramitās, great benevolence, and great compassion.'" The Buddha spoke this geya: / "Having made the vow reaching until bodhi, / one takes refuge in the Triratna. / Receiving and upholding the ten kinds of precepts, / one also vows [to keep them] reaching until bodhi. / The six perfections and the four immeasurables / should all be fully accomplished. / Those who practice in this manner / are in accord with the Great Vehicle."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)