勸發菩提心集 3.107

3.107

八、此世他世樂戒者，略有九種：謂諸菩薩為諸有情、應遮而遮、應開而開、應攝正攝、應調正調。菩薩於中身語二業常清淨轉，名為四種。復有所餘五度俱行淨戒，即為五種：說名為九，能令自他現後安樂，名二世樂戒。

Eighth, the precepts that bring happiness in this and future lives briefly has nine kinds: namely, that bodhisattvas, for the sake of sentient beings, prohibit what should be prohibited, permit what should be permitted, correctly gather what should be gathered, and correctly tame what should be tamed. The bodhisattva's bodily and verbal actions constantly proceeding in purity therein are called four kinds. Furthermore, the pure precepts practiced in conjunction with the other five pāramitās constitute five kinds. These are called nine, and because they can bring peace and happiness to oneself and others in the present and the future, they are called the precepts that bring happiness in two lives.