勸發菩提心集 3.106
勸發菩提心集 3.106
- Language
- Classical Chinese
3.106
七、遂求戒者略有八種:謂諸菩薩自諦思惟:如我悕求,勿彼於我現行斷命、不與而取、穢邪、虛妄、離間、麁惡、綺語、手塊杖等、諸非愛觸加害於我。於他亦然,不遂求,俱不悅故。如是審思惟己命難因緣,亦不於他現行八種所求不遂不悅意事。
Seventh, the precepts in accordance with requests (yathārthanirhāra-śīla) briefly has eight kinds: namely, bodhisattvas reflect carefully within themselves: 'Just as I desire that others not commit against me the taking of life, taking what is not given, sexual misconduct, lying, divisive speech, harsh words, frivolous speech, or inflicting harm upon me with hands, clods of dirt, sticks, and other unpleasant contacts, so it is with others: when their wishes are not fulfilled, both are displeased.' Having thoroughly reflected in this way, even for the sake of their own lives they do not inflict upon others these eight kinds of unpleasant things that thwart what they seek.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論 — Classical Chinese