Pramāṇa · Search · About · API

勸發菩提心集 3.114

勸發菩提心集 3.114

Language
Classical Chinese

3.114

六、一切種忍,有六、七種,六者,了知不忍受非愛異熟,由怖故忍;於生哀憐心悲愍親愛心親善故忍;無上菩提為忍圓滿故修行忍;夫出家者具忍辱力,非不行忍;由法受故修行於忍;種姓串習住自性故修行於忍;一切有情唯見諸法故修行忍。七種,謂於一切不饒益忍,從一切所忍;一切處忍;一切時忍;一切身忍,不捶打故;語忍,不出非愛故;意忍,不憤發故。

Sixth, all kinds of forbearance: there are six and seven kinds. The six kinds are: 1. knowing that non-forbearance brings unpleasurable maturation, one practices forbearance out of fear; 2. giving rise to pity and compassionate affection, one practices forbearance out of goodwill; 3. for the sake of perfecting forbearance for anuttarā samyaksambodhi, one cultivates forbearance; 4. those who have gone forth possess the power of forbearance and must not fail to practice forbearance; 5. one cultivates forbearance because of taking up the Dharma; 6. one cultivates forbearance because, through habituation to one's gotra, one abides in one's intrinsic nature; [or] one cultivates forbearance because one sees all sentient beings merely as dharmas. The seven kinds are: forbearance toward all harms; forbearance from all persons; forbearance in all places; forbearance at all times; forbearance of all bodily action, by not striking; forbearance of speech, by uttering no unpleasing words; and forbearance of mind, by not giving vent to wrath.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)