Pramāṇa · Search · About · API

勸發菩提心集 3.139

勸發菩提心集 3.139

Language
Classical Chinese

3.139

清淨有十:於真實義有二慧,謂由盡所有性及如所有性。於流轉有二慧,謂取正因果故。於執受義有二慧,謂倒不倒如實了知故。於方便義有二慧,謂應作不應作如實知故。於究竟義有二種慧,謂染淨如實了知故。

Purity has ten types: with respect to the true meaning there are two prajñās, namely, through the full extent [of existence] and through the real nature [of existence]; with respect to saṃsāric transmigration there are two prajñās, namely, apprehending correct causes and results; with respect to the meaning of appropriation there are two prajñās, namely, knowing truly what is inverted and non-inverted; with respect to the meaning of skillful means there are two prajñās, namely, knowing truly what should be done and what should not be done; and with respect to the ultimate meaning there are two kinds of prajñā, namely, knowing truly what is defiled and what is pure.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)