勸發菩提心集 3.42

3.42

非諸菩薩暫一現行他勝處法，便捨菩薩淨戒律儀，如諸苾芻犯他勝處法，即便棄捨別解脫戒。若諸菩薩由此毀犯，棄捨菩薩淨戒律儀，於現法中堪任更受，非不堪任。如苾芻住別解脫戒，犯他勝處法，於現法中不任更受。

It is not the case that if bodhisattvas momentarily commit a dharma of defeat once, they immediately forfeit the pure bodhisattva precepts of restraint, as in the case of bhikṣus who, upon committing a dharma of defeat, immediately forfeit their prātimokṣa precepts. If bodhisattvas forfeit the pure bodhisattva precepts of restraint through such a violation, they are capable of receiving them again in this present life; it is not that they are incapable—unlike a bhikṣu abiding in the prātimokṣa precepts who, having committed a dharma of defeat, is incapable of receiving them again in this present life.