Pramāṇa · Search · About · API

勸發菩提心集 3.76

勸發菩提心集 3.76

Language
Classical Chinese

3.76

第五復次為攝大乘六道故。道者何義?答:有方便者為道。由施故,於資財不著為道。由戒故,於境不亂為道。由忍故,於生不捨為道。由進故,於彼諸善增長為道。由定故,令煩惱清淨為道。由般若故,於智障清淨為道。

Fifth, furthermore, it is in order to encompass the six paths of the Great Vehicle. What is the meaning of "path"? Answer: That which possesses skillful means is a path. By means of giving, non-attachment to material goods is the path. By means of morality, non-distraction regarding sensory objects is the path. By means of patience, not abandoning sentient beings is the path. By means of vigor, increasing those wholesome [qualities] is the path. By means of meditation, causing afflictions to be purified is the path. By means of prajñā, purification regarding the cognitive obscurations is the path.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)