華嚴經旨歸 1.108

1.108

九、頓得益者，如六千比丘頓見如來一眼境界；祇洹林中，不可說塵數菩薩頓得無盡自在法海，如〈法界品〉初說。又〈性起品〉，十方一一世界各百千佛剎塵數菩薩，得一切光明等，至一生位等。又〈發心品〉所得益，及〈舍那品〉初，雲集菩薩毛光成益，有六重無礙等，具如彼說。

Ninth, the benefit of sudden attainment: for example, six thousand monks suddenly saw the realm of a single eye of the Tathāgata; in the Jetavana, bodhisattvas numbering as ineffable dust motes suddenly attained the ocean of Dharma of inexhaustible sovereign mastery, as explained at the beginning of the "Chapter on the Dharmadhātu." Furthermore, in the "Chapter on the Manifestation of Nature," in each of the worlds of the ten directions, bodhisattvas numbering as the dust motes of hundreds of thousands of Buddha-lands attained all kinds of radiance and so on, up to the stage of one remaining life, and so on. Furthermore, the benefits attained in the "Chapter on Arousing the Mind," and at the beginning of the "Chapter on Rocana," where clouds of assembled bodhisattvas received benefits from the light of [the Buddha's] pores, having six tiers of unobstructedness and so on, are all fully as expounded there.