華嚴經旨歸 1.111

1.111

夫以法界圓通，緣無不契，謂上九門所現之法，總合為一大緣起法，隨有一處即有一切，無礙圓融，無盡自在。若隨義分開，亦有十門：

Now, because the dharmadhātu is roundly interpenetrating, no condition fails to accord. That is to say, the dharmas manifested by the above nine gates combine collectively into one great dharma of pratītyasamutpāda; wherever there is one place, everything is present, unobstructed and roundly fused, inexhaustible and sovereignly free. If divided according to their meanings, there are also ten gates: