Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經旨歸 1.112

華嚴經旨歸 1.112

Language
Classical Chinese

1.112

一、處圓者,謂前無盡處中,隨一塵處,即有如上一切處、一切時、一切佛、一切眾、一切儀、一切教、一切義、一切意、一切益,各通帝網重重,俱在一塵。如一塵處,一切盡虛空法界一一塵處皆亦如是。

1. Roundness of place: in any single atom among the previously mentioned inexhaustible places, there are all places, all times, all Buddhas, all assemblies, all deportments, all teachings, all meanings, all intents, and all benefits as described above, each interpenetrating the tiers of Indra's net, all present within a single atom. As it is with the place of a single atom, so it is with each and every atom throughout the entirety of empty space and the dharmadhātu.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)