華嚴經旨歸 1.5

1.5

夫圓滿教起必周側於塵方，既為盡法界之談，詎可分其處別？今從狹至寬，略開十處：初此閻浮、二周百億、三盡十方、四遍塵道、五通異界、六該別塵、七歸華藏、八重攝剎、九猶帝網、十餘佛同。

Now, the arising of the perfect and complete teaching must pervade everywhere throughout the directions [fine as] atoms. Since it is discourse that exhausts the dharmadhātu, how could its locations be divided? Now, moving from the narrow to the broad, I briefly open ten locations: first, this Jambudvīpa; second, pervading the ten billion [worlds]; third, exhausting the ten directions; fourth, pervading the realm of dust; fifth, penetrating different realms; sixth, covering distinct atoms; seventh, returning to Padmagarbha; eighth, reiterative inclusion of lands; ninth, like Indra's net; tenth, identical with the other Buddhas.